الحلقة الـ 9
موفر الترجمة فراس البغدادي مدونة OMMOfans
ماذا؟
هنا, يمكن أن أرى المعلم من النافذة بشكل واضح
هنا...حيث أصيح خارجاً كل ما في قلبي
أصيح بأسم المعلم
ليس لديّ الشجاعة للأقتراب أكثر
لكني أبدوا سعيدة
لمجرد ذلك, بدوت سعيدة
أحبك
ماذا تفعل؟
قلت بأنني أحبك
لكن لماذا تدفعي جانباً حبي لكي؟
قلبي متألم
لا أستطيع التنفس
ماذا تفعل ؟
لماذا لا تقول أي شيء
ماذا يجب أن أقول ؟
لا يوجد لديك ما تقوله ؟
أنها ليست المرة الاولى التي يتصرف فيها تاي-ان هكذا
هل هو يدعي أو ماذا ؟
تقبل صديقته رجلاً آخراً
لماذا يتصرف و كأنه لم يحدث شيء ؟ الاحمق
ما هذا ؟
نا بو-ري
الوقت متأخر في الليل
هل أنتي مجنونة ؟
أحسست البيت كان متسخ الى حد ما
أحضر هنا كل يوم, ما هو المتسخ ؟
أنا متعبة جداً أريد الموت
آلا يمكن أن تكوني هادئة ؟
أذا لا يمكن أن تكوني هادئة أتركي هذا لاحقاً
أنا متعبة جداً اليوم
أريد الذهاب للنوم
أسكتي
حمقاء
يبدوا بأنها غاضبة جداً
شركة " سيونغ ايل " أتصلت اليوم
قالوا بأن أون-سيونغ سترجع هذا الشهر
لذا؟
ماذا تعني لذا؟
قلت أون-سيونغ سترجع هذا الشهر
ما الذي تريدين أن أفعله حول رجوع أون-سيونغ ؟
أنها خطيبتك
من هي خطيبتي ؟
متى قمنا بالخطوبة ؟
الم تكن خطيبها كل ذلك الوقت ؟
أختى فقط من أدعا ذلك
* noona - older sister
دعوة كلتا أباء العوائل الى العشاء
لم أكن أعرف أي شيء حوله عندما ذهبت
ذلك يدعى خطوبة
عقد مثل هذا الحدث بعد تناول الطعام, آلا يدعى ذلك خطوبة ؟
لم أعرف ما هو كان في ذلك الوقت
أذن كان فقط أنت الذي لم يعرف, الآخرون عرفوا
أنت كنت عاشق جداً, ماذا حدث الآن ؟
آلا تذكر, هيون-وو؟
الحصن الذي زرناه سوياً
الشخص الوحيد الذي أتذكره في حياتي هو أنت, هيون-وو
كيف حالك؟
صباح الخير, أطفال
بارك تاي-ان
أنتظر, أريد الكلام معك
أتبعني
آلا يوجد عندك ما تقوله ؟
آلا يوجد شيء تريد قوله لي ؟
أنا آسف
أعرف بأني كنت مخطيء
تعرف بأنك مخطيء ؟
هل تعرف ذلك حقاً ؟
أنا آسف
لن أفعل ذلك ثانية
لماذا تستمر بالضحك ؟
لماذا أنت عادي جداً
لماذا أنت مستهتر
ستتخرج بعد شهرين
الى متى ستظل تتصرف مثل طفل؟
ألا يمكنك أن تتصرف كبالغ و تفكر بشأن نتائج أعمالك؟
نعم
تجيب جيداً
لا تفعل أي مشكلات
لست فقط معلمتك لوحدك
أذا كان يجب أن أعتني بك كل يوم ماذا عن الطلاب الآخرون ؟
لا تخبر الآطفال الآخرون عن ما حدث ليلة آمس
أذا أنتشر في المدرسة لن يحدث شيء جيد من ذلك
نعم
لماذا يبدوا كأن لدي العديد من الأسرار معك؟
دعنا نذهب, بدأت الحصة الأولى
أحبك
أحبك, معلمة
أنت
أنا كنت مخطيء في تقبيلك
لكني لم أكن مخطيء للكلام عن مشاعري
أشعر هذا جيد أيضاً
هل يمكن أن أقول " أحبك" 100 مرة ؟
أريد عمل ذلك
توقف عن المزاح
أحب المعلمة بسكويتة
يا
أحب المعلمة بسكويتة
هل أنت مجنون؟ ما الذي تنوي فعله ؟
ماذا تفعل ؟
قلت بأني أحبك
أنت
جو-بيل, ماذا بك
جو-بيل جو-بيل
هل أنت بخير؟
رجاءً أرجع منديلي
الليلة في السابعة, أمام السينما بجانب المدرسة
ماذا يجب أن أفعل ؟
جئت
أعتقدت بأنك لن تحضر
هل هذا لكي؟
أنه ليس نظيف حتى
آسف
نحن زملاء, لماذا تعتذر ؟
هل نحن زملاء ؟
نعم
رجاءً أنتظر
هل ستغادر مثل ذلك
من أجلي ؟
شكراً لك
أنتظر
هل تريد مشاهدة فيلم ؟
أشتريت التذاكر
لماذا أنت خجول جداً
ماذا بك؟
أين تأذيت ؟
ماذا بك
جو-بيل بيل
جو-بيل
هل يعرف أحدكم رقم الهاتف بيت جو-بيل ؟
آلا يوجد حتى شخص واحد يعرف ؟
جو-بيل لا يصاحب أحد
هيونج " أخ أكبر في السن
أنه أكبر بسنتان
ترك المدرسة لسنتين
He quit school for 2 years.
رغم ذلك, لماذا لا يعرف أحد رقم هاتفه ؟
ليس حتى رقم هاتفه الخلوي ؟
أين-دا-ان؟ هي ليست هنا حتى
لماذا أنتي متأخرة
أعتقدت بأنك لم تكوني هنا اليوم
آسفة
أسرعي, و أجلسي
أولئك الذين يريدون الخروج معي في عطلة نهاية الاسبوع, رجاءً أرفعوا أيديكم
لا أحب يخرج شخصان فقط
شخص ما غير بارك تاي-ان
أعتقد لا أحد, أليس كذلك ؟
أذا لم تحصل على أذن مني ووقعت في مشكلة, أنت ميت
هل ما زال يريد المجيء للمدرسة ؟
هشششش, أمي لا تعرف بأنك هنا
أفتح الثلاجة و القي نظرة
أنتهي منه, حسناً
جو-بيل ملك دا-ان
جو-بيل, أفتقدك كل دقيقة أين أنت, سأحبك دائماً
لا أؤيد شيء مبهرج و معقد
هل هو لصديقتك ؟
نعم
ماذا عن هذا ؟
أريد طلب الزواج منها
رجاءً أعطني زوج
أدخلي
لا, لا بأس
أريد ـن آخذك الى مكان ما
هناك شيء أريد قوله
أنا مشغولة الآن
أين تذهبين ؟
في الصف, هناك طالب غائب دائماً
أريد زيارة بيته لكي أراه
آلا يكفي فقط أن تتصلي ببيته
ليس هناك رد
الا يمكن أن تذهبي وقتاً آخر ؟
لماذا وقت آخر ؟
عندي وقت الآن, لذا يجب أن أذهب الآن
أذن دعينا نذهب سوية
كم يجب علينا أن نذهب أبعد ؟
لا أعرف
لا أعرف الطريق حتى
دعينا نرتاح قليلاً
لماذا تتبعني ؟
أخبرتك, هناك شيء يجب أن أخبرك به
أذن قوله الآن
لا أستطيع هنا
أذن أخبرني في وقت أخر
لا
يجب أن يكون اليوم, لا أستطيع تأجيله
أذن فقط أتبعني
يبدوا مثل نحن وصلنا للنهاية
يبدوا أنه عنوان مزيف
ماذا؟
ليس هناك مثل هذا المكان
و رقم الهاتف أيضاً
العنوان أختلق من المحتمل
أين أذهب لأيجاده ؟
لم تعود غاضب؟
لم تعد غاضب مني ؟
بو-ري
نعم؟
لا تتركي شخص آخر يعانقك ثانية
لا تضحكي أو تبكي أمام شخص آخر
متى عانقت شخص آخر أو ضحكت أو بكيت ؟
تاي-ان
تاي-ان فقط
لا يهم ما هو, أشعر بالغيرة
لا, هو محرج جداً
أشعر بالغيرة من طفل
سمعت بأنهم قبلوا بعضهم
كيف عرفتي ذلك ؟
أنه منتشر في المدرسة كلها
كيف؟ من نشر هذا ؟
بدأ عندما أتوا الاثنان للمدرسة
الاجتماع ثانية للمرة الأولى بعد 6 سنوات
متى سيتزوجون ؟
ماذا زواج؟
لماذا تصيح ؟
آلا تشعر بالخجل ؟
أنت لطيف جداً نحو البسكويتة الآن
يجب أن تستسلم
معلم الفن يحب البسكويتة
كيف تعرفي ذلك ؟
حتى أفراد العائلة قبلوها أليس ذلك طلب للزواج؟
من هي الامرأة التي لا تخطب الى معلم الفن ؟
لا تقولي ذلك
عمي لن يطلب الزواج من البسكويتة
لماذا؟
عائلتي لن تقبل البسكويتة
عمي لن يفعل الش يفعله
هو حقاً ذلك الجاد
هو ليس طفل
ماذا " يجب أن " أو " لا يجب أن ؟
أذا أراد أن يفعل ذلك, أذن سيفعله
يمكن أن يختار أمرأته
لماذا أبويك ضد أرتباطه ؟
لقد تحمل حتى لـ 6 سنوات
ما هذا المكان ؟
في ماذا يستعمل ؟
هو يستعمل للمراسيم
لحفلات الزفاف
أنه جميل
مثل قصر
هل هو مصنوع من الرخام؟
معلم, هذا مصنوع من البلور, أليس كذلك ؟
أنه جميل
هو رائع
هناك زهور أيضاً
لكن لماذا جئنا هنا ؟
أذن
نحن نبدأ الآن, العروس رجاءً أدخلي
ماذا تفعل ؟
العروس, رجاءً أدخلي
بسرعة, تعالي الى هنا
بسرعة
تعالي
يدك
جي هيون-وو
هل توافق على آخذ الآنسة نا بو-ري لكي تكون زوجتك ؟
و لمحبتها طالما أنت حي ؟
نعم
ماذا تفعل ؟
أتمرن
أبدوا عصبي الآن
عندما يكون الحدث حقيقي, قلبي سيريد القفز من صدري, أليس كذلك ؟
الآن دورك
الآنسة نا بو-ري
هل توافق على آخذ السيد جي هيون-وو لكي يكون
لا تضحكي
أنا جاد
دعينا نعمله ثانية
الآنسة نا بو ري
هل توافق على آخذ السيد جي هيون-وو لكي يكون زوجك ؟
و لمحبته طالما أنتي حية ؟
الجواب
نعم
أذن
رجاءً تبادلوا الخاتم
ضعيه على
لا أستطيع ترك شخص آخر يأخذك
عندما أراكي مع تاي-ان, أشعر بالغيرة
لماذا لا تقولي أي شيء
هذا
هل هذا حلم ؟
كل يوم حتى اليوم, حلمت بهذا الشيء
أنا يجب أن مازلت أحلم
حتى يبيض شعرنا
أنا سأحبك
لماذا تجلس و تنام ؟
أضطجع على السرير
أذا أردت الذهاب الى الحمام خابرني في غرفة الجلوس
مرحباً ؟
مرحباً
تريد الذهاب الى الحمام ؟
أنتظر لحظة
سأذهب و أرى ما الحالة هناك
هل أنتي البنت من ليلة أمس ؟
ماذا ؟
ليلة أمس أجتمعنا أمام السينما
أنا دا-ان
دا-ان
لا تعرفني ؟
نعم
لماذا لا تعرفني ؟
أنت حقاً لا تعرفني ؟
نعم
هل هذه المرة الاولى التي تسمع فيها أسمي ؟
أعتقد سمعته قبل ذلك
ماذا ؟
لماذا لا تعرفني؟ نحن زملاء
أنا دائماً بجانبك
لماذا لا تعرفني ؟
أنت حقاً لا تعرفني ؟
أعتد قابلتك قبل ذلك
أنا لا أ‘رف زملائي
أنا لا أصاحبهم
لكنك يجب أن تعرفني
أذن, من تعرف من صفنا ؟
تاي-ان
من ما عدا ذلك ؟
أنت حقاً لا تعرفني
أعرفك
أذن من أنا ؟
دا-ان
أسم العائلة ؟
أنتظري
الحمام
أنسى ذلك, فقط أفعلها هناك
لا تمتلك الحق لاستعمال الحمام
الوقت متأخر, أين ذهبتي ؟
ماذا تفعل؟ أخفتني
كنتي مع جي هيون-وو, أليس كذلك ؟
هل كنتي مع جي هيون-وو ؟
نعم, كنت مع هيون-وو, لماذا ؟
هيون-وو ؟
ما هذا ؟
ماذا تفعل ؟
كيف أنتي, قبلتيه بهذه السهولة ؟
ماذا عن مشاعري و قبلتي ؟
لا تهتمي ؟
أذن قبلتيه بهذه السهولة
ألم تفكري بي عندما قبلتيه؟ ألم تفكري بي ؟
لماذا يجب أن أفكر بك ؟
أنتظري سنة واحدة
لأني ما زلت شاب لا تفكري بي كرجل
أذا تنتظرني سنة واحدة أنا سأتخلى عن زيي المدرسي
هو ليس لأنك تلبس الزي المدرسي, تاي-ان
أحب جي هيون-وو و ليس أنت
لكني ما زلت أحبك
عمي كان يحب أمرأة أخرى لوقت طويل قبل ذلك
لم تهتمي بذلك و ما زلتي تحبيه
مثلك, أنا أيضاً
لا أهتم من تحبي
أنا سأبقى أحبك
ليس فقط لـ 6 سنوات لكن لـ 60, 600, 6000
لـ 6 مليون سنة حتى أموت
بعد غد, الاثنين, يجب أن تحضروا
أذا لم تأخذ صورة صفك, ستأسف له
لن يكون هناك فرصة أخرى مثل هذه ثانية, هناك فرصة واحدة فقط
لم أكن قادرة على التخرج لذا أفهم هذا الشعور
يجب أن تحضروا جميعاً, حسناً ؟
نعم
جو-بيل, جو-بيل
بيل ليس هنا اليوم, هل هناك شيء خاطيء ؟
معلمة نا, تعالي معي للحظة
الشرطة ؟
الطالب, جو-بيل ليس هنا اليوم
لماذا تبحث عن جو-بيل ؟
عقد أختفى من مخزن المجوهرات
الطالب, جو-بيل مشتبه به
ماذا حدث ؟
ماذا يجري مع جو-بيل
ما المشكلة التي هو فيها هذه المرة ؟
هل شيء مثل هذا حدث قبل ذلك ؟
ماذا حدث ؟
لا شيء, يجب أن تعود الى الصف
ماذا هناك ؟
لماذا أنتي هكذا ؟
رقم هاتف و عنوان بيل مزيف
هل تعرف أين يعيش ؟
هل هناك مكان يذهب أليه ؟
دا-ان
أمي
لماذا عدتي مبكرة ؟
لماذا المدرسة أنتهت مبكراً ؟
هل رأيتي كلب في غرفتي ؟
كلب ؟
الم تسمعي أي ضوضاء من غرفتي ؟
ضوضاء ؟
هل أحضرتي كلب هنا ؟
أين ذهب ؟
أين أنت ؟
أحضرت غداء
عطر المنديل
ليس لي أباء أو أشقاء عندي فقط قطة
أحب المدرسة و الأصدقاء و الارز
الرعد يجيء
عقد أساسية جانجليا
كتلة كييسية
ماذا يعني ذلك ؟
ماذا تفعلي ؟
يبدوا أن بيل خرج
و أخذ القطة أيضاً
ربما هو يختفي بعيداً في مكان ما
القطة ؟
هي عائلته الوحيدة
يهتم بها حقاً
يتكلم معها دائماً
ساعديني و أعتني بها لبضعة أيام
أنا سأرجع بعد بضعة أيام
منذ متى طلبت هذا منك ؟
تريد جعلي متواطئة
ما زال يدعي
سرقته, أليس كذلك ؟
جاءت الشرطة للمدرسة
كنت مخطئة بحقك
أنت ما زلت تبتسم
كذبت عندما قلت بأنك لم تعرفني, أليس كذلك ؟
أذا لم تعرفني, لماذا تشتري هذا لي ؟
لا, لماذا تشرقه لي ؟
هل أبدوا سهلة بنظرك ؟
خذها معك
سأصبح طيبة القلب, أذا أعتنيت بها
بعد عمر 20, الاطفال هنا يجب أن يصبحوا معتمدون على النفس و ينتقلون
أعتقدت بأنه قد يكون هنا
آلا تعرف أي مكان آخر يمكن أن يذهب ألأيه ؟
ليس لديه عائلة, و لا أصدقاء
ليس لدي مكان يمكن أن يذهب أليه
ليس له بيتاً حتى
آلا يمكنك التوقف عن لبس الخاتم ؟
لماذا تعرف بيل؟ هو لا يصاحب ناس آخرين, أليس كذلك ؟
قلت, لا يمكنك التوقف عن لبس الخاتم ؟
لا يبدوا مريح عندما أمسك يدك
أذن لا تمسكها, ليس هناك أي شيء خاطيء بيدي
يعتقد بأنه ينسجم معي, لكن أنا خائف من مواجهته
لماذا ؟
أمي هربت بعد أن تركتني الى أبي
والدة بيل تركته أيضاً ليصبح يتيم
انا
عندما كنت غاضب من أبوي كنت أشعر بالغيرة من بيل
بسبب هذا, أشعر بالسوء نحوه
أخشى مواجهته
لا أعرف أذا كانت هذه نفس المستشفى
في وقت ما من العام الماضي, مريض كان يجب أن يجري عملية لكنها لم تحدث
لأنها كانت مخاطرة و لم يكن عنده مال, لذلك هرب
ماذا كان أسم المريض ؟
جو-بيل
أسمه جو-بيل
هل يمكن أن تخبرني أذا حضر هنا أو لا ؟
ربما يحضر ثانية
رجاءً لأتصلي بي أذا حضر
الكتلة الكييسية ماذا يعني ذلك ؟
سون-جاي, ماذا يعني ذلك ؟
ماذا ؟
ما هذا ؟
الجانب الأيمن من المخ كتلة كيسية
Cyst?
Cyst.
الدماغ هل بها أكياس ؟
أي نوع من المرض هذا ؟
لا أعرف, ستعرفي فقط بعد أجراء بعض الاختبارات
من هو المريض ولديه كيس في الدماغ ؟
رجاءً ساعدوني
معلمة, أنا في المستشفى
جو-بيل هنا
لا أعرف, يقولون بأنه وصل هنا هذا الصباح
نعم
هذا المرض لا يمكن أجراء جراحة له
نشاً الكيس بحجم قبضة
لا نستطيع أن نمضي و نجري الجراحة كما نريد
حتى أذا نجحت العملية
فرصة أن يصبح شخص طبيعي ضعيفة جداً
آلا تستطيع أجراء هذه الجراحة, أبي ؟
لا
أذن, آلا يوجد ما نستطيع فعله؟
آلا يوجد شخص يستطيع أجراء هذه الجراحة ؟
آلا يوجد حتى شخص واحد ؟
تاي-ان
أبي, قبل أن ندخل في أي معمركة, كان هناك العديد من الأوقات التي أعتني بي فيها جو-بيل
من المحتمل أنك لا تعرف كم مرة مت فيها تقريباً
لكنه كان هناك ليساعدني
عندي أم جديدة لمساعدتي, ولذا أنا بخير
لكن جو-بيل أراد البقاء في المدرسة سنة أكثر, كل هذا بسببي
أبي, آلا يمكنك أن تساعدني هذه المرة ؟
عندما أكتشف الكيس أولاً السنة الماضية
سألتك أيضاً للمساعدة وقتها
ربما أنك نسيت
لأنك رفضت ذلك الوقت, خشيت سؤالك ثانية
أبي ؟
هل قال لا ؟
في الحقيقة, جو-بيل لا يجب أن يجري العملية
رجاءً أنقلوا المريض الى مستشفانا
و أستعدوا للعملية غداً
تاي-ان, هذا أبيك
أخي
أين ذهب ؟
يبدوا بأنه هرب
لماذا يفعل هذا ؟
أين تذهب الآن ؟
قد يكون في غرفة الفن
عندما كان في مشكلة سابقاً, ذهب هناك أيضاً
تاي-ان, أنتظرني
تاي-ان, هل وجدته ؟
هل هو في غرفة الفن ؟
النسبة بين 20 و بين 80
نسبة النجاح ستكون 20 بالمئة فقط
هناك 80 بالمئة فرصة للفشل
بعد العملية فقط نسبة 10,3 بالمئة سيتعافى و يصبح طبيعي
و نسبة 89,7 بالمئة سيصبح متخلف عقلياً
هذا يعني فرصة نجاح العملية
و يصبح طبيعي ثانية...صغيرة جداً
لا أستطيع ترك جو-بيل يكون مثل ذلك
ليس هناك أحد لمساعدته
ماذا يجب أن نفعل؟ ماذا يجب أن نفعل لـ جو-بيل ؟
ماذا نفعل لـ جو-بيل ؟
بيل, بيل, أستيقظ
بيل, أستيقظ
جو-بيل
بيل, أسرع و أستيقظ
لماذا نمت هنا ؟
أردت ترك قطتي هنا
أصبحت متعب جداً
القطة ؟
بعد أن أموت, لا أحد هناك سيعتني بها
أذا كان معلم الفن, هو سيعتني بها
لماذا أنا دائماً متعب ؟
دعنا نذهب
أين؟
حولت الى مستشفى أخرى ولديك عملية غداً
غداً ؟
دعنا نذهب, أنهض
رجاءً أنتظري
لماذا ؟
أذا أجريت العملية غداً
اليوم هو لآخر يوم لي
أعطيني وقت أكثر
بالرغم من أن عندي هذه القطة فقط
دعيني أتذكر الناس الذين يجب أن يتذكروا
أتذكر أمي
أذهب الى المدرسة مرة أخرى
العب كرة السلة مرة أخرى
أذهب الى الصف مرة أخرى
أريد أكل أرز المدرسة مرة أخرى
أريد أيضاً أن آخذ صورة الصف
دا-ان....دا-ان
رجاءً أخبريها عني
أخبريها أن لا تنساني
ما عدا تاي-ان, هي أول شخص يتكلم معي
لكني أنظر اليها دائماً
أردت الحصول على المال لشراء عقد لها لكني ليس لدي وقت
هل تعرفي...هذه المرة الأولى التي أتكلم فيها كثيراً
كنت خائف من أني سأتحول الى شخص غبي
لذا وجدت القطة و تكلمت معها دائماً
تاي-ان, المعلمة و -دا-ان
بالرغم من أني عشت حياة وحيدة
أنا يمكن أن أترك هذا العالم بسعادة
يجب أن تجري العملية لذا يمكنك أن تعيش
ما الذي تتحدث عنه الآن ؟
لماذا تقول بأنك ستموت ؟
حتى أذا لم تنجح العملية ما زال يجب أن تجريها
لا تريد أنتظار الموت, أليس كذلك ؟
لا تستطيع فقط الموت مثل ذلك
لا أستطيع التحمل
لم أعلمك أي شيء لحد الآن
لم أعطيك دروس رسمية لحد الآن
كيف تفعل ذلك ؟
جو-بيل في الصف الآن
لأن معلمة لغتنا ليست هنا, نحن ندرس ذاتي
يعتقد جو-بيل أن هذا آخر يوم له
الصف الآخير
معلمة, أنتي يجب أن تعطي هذا الصف
رجاءً ساعدي
لغة
بما أن معلمة لغتكم لا تشعر بصحة جيدة اليوم, أنا سأستبدل
أفتحوا الكتب
تريدون أن أردس لكم, أليس كذلك ؟
لا
ماذا ؟
شعر
تدرسون الشعر, أليس كذلك ؟
الشعر
شارك نفسك مع الآخرين
أذا شعرت بالوحدة, التعب وكره الحياة
أذن يجب أن تقرأ قصيدة
ستكتشف
بأنك الشيء الأثمن في العالم
من يقرأ هذه القصيدة
حسناً, جو-بيل أقرأها
حتى أن لم تكن تريد أن تصبح شخص سليط اللسان في ذكريات شخص ما
لتصبح غريباً
الذي لا يعرف كيف يمشي
الزهرة التي ليست انا
حتى أن لم أستطيع أن أصبح زهرة هذه المرة
لم أعرف حتى كيف أصبح طير صامت
قبل وصل الحب
لأنني تعودت على أن أنتظر
عاصفة خلال الليل
تسمح لنهرين صغيرين للتدفق أسفل وجهي
و بناء حائط في قلبي
مقارنةالذكريات التي ترقص مع يدي
الجملة الأكثر ثمناً " أنا سأشتاق أليك
أنا سأشتاق أليك
معلمة, أحضري
بسرعة أحضري هنا
حتى نحن لا نريد أن نصبح شخص سليط اللسان في ذكريات شخص ما
لتصبح غريباً
الذي لا يعرف كيف يمشي
الزهرة التي ليست أنا
حتى أن لم أستطيع أن أصبح زهرة هذه المرة
لم أعرف حتى كيف أصبح طير صامت
قبل وصل الحب
لأنني تعودت على أن أنتظر
عاصفة خلال الليل
تسمح لنهرين صغيرين للتدفق أسفل وجهي
و بناء حائط في قلبي
مقارنة الذكريات التي ترقص مع يدي
الجملة الأكثر ثمنا " أنا سأشتاق ألأيك
هو أيضاً ليس الحكاية التي تجدها بين النجوم
حتى نحن لا نريد أن نصبح شخص سليط اللسان في ذكريات شخص ما
لتصبح غريباً
أنا متأخرة
لا بأس
ماذا تريدين أن تشربي ؟
القهوة
أثنان من كؤوس القهوة
All okay?
هو بخير, العملية محتمل ستنجح
ليس ذلك الطفل, قصدتك أنتي
بالطبع, أنا بخير
المعلم الذي أحبه و هو يحبني بجانبي
المدرسة ستكون مدارة من قبلك
لديك تلك الاخت الجميلة
العديد من النساء الجميلات يحبونك
لماذا يجب أن تختار البسكويتة
أنا طماع
هيون-وو
أون-سيونغ نونا ؟
تاي*ان
نونا
لماذا عدتي ؟
أين عمك ؟
عمي يعيش في البيت, أعيش هنا
حقاً ؟
أنها مضيعة المجيء الى هنا, لم أكن أرغب في البقاء في الفندق لهذا السبب جئت الى هنا
Why are you back?
هل أنتهيت دارستك
لا
أذن لماذا عدتي ؟
للزواج ؟
ليس بالضرورة لذلك
لماذا لم تخبريني في وقت سابق؟ كنت سأذهب للقائك
هل أشتقت لي لهذه الدرجة ؟
بالطبع, لا تعرفي كم أفتقدتك, عمتي
عمة؟
عمتي
عمتي, لماذا عدتي فقط الآن ؟
موفر الترجمة فراس البغدادي مدونة OMMOfans